1
00:14:50,095 --> 00:14:51,928
C'est lui. Est-ce qu'on le suit ?

2
00:14:52,178 --> 00:14:53,844
Ouais. Allons-y.

3
00:16:31,293 --> 00:16:32,251
Obtenez la porte!

4
00:16:34,710 --> 00:16:35,668
Tirez sur la serrure !

5
00:20:49,936 --> 00:20:50,936
C'est lui.

6
00:20:51,102 --> 00:20:51,894
Oui.

7
00:20:52,687 --> 00:20:55,852
Dites-leur qu'il arrive au coin.

8
00:24:56,457 --> 00:24:57,913
Cela fait un moment.

9
00:25:08,205 --> 00:25:09,871
Et la ceinture.

10
00:25:20,329 --> 00:25:21,870
Montre-lui le chemin.

11
00:25:26,577 --> 00:25:27,743
Je te verrai.

12
00:25:28,203 --> 00:25:29,203
Je te verrai.

13
00:25:51,491 --> 00:25:53,034
Encore!

14
00:26:08,241 --> 00:26:09,157
Encore!

15
00:27:13,610 --> 00:27:17,318
Je m'appelle Jardani Jovonovitch.

16
00:27:18,775 --> 00:27:21,900
Je suis un enfant de Biélorussie,

17
00:27:22,067 --> 00:27:25,816
un orphelin de ta tribu.

18
00:27:25,984 --> 00:27:28,899
Vous êtes obligé de m'aider.

19
00:27:49,232 --> 00:27:50,522
Avec moi.

20
00:28:47,392 --> 00:28:50,642
A cause d'un chiot ?

21
00:28:52,350 --> 00:28:55,600
Ce n'était pas seulement un chiot.

22
00:29:08,265 --> 00:29:11,556
De bons souvenirs ?

23
01:13:02,818 --> 01:13:04,442
Je veux voir.

24
01:13:04,902 --> 01:13:06,318
Montre-moi.

25
01:14:27,144 --> 01:14:29,935
Content de te revoir.

26
01:17:27,335 --> 01:17:30,710
Allez à la sortie arrière

27
01:22:50,473 --> 01:22:54,968
Nous sommes tous les deux maîtres de la mort.

28
01:34:10,828 --> 01:34:13,453
Si tu veux la paix

29
01:34:15,453 --> 01:34:17,326
préparer la guerre.

30
01:41:32,079 --> 01:41:33,995
Personne ne te tue à part moi.

31
01:45:54,931 --> 01:45:57,638
Enchanté de vous rencontrer, M. Wick.

32
01:45:59,513 --> 01:46:01,930
C'est un honneur de me battre avec vous, M. Wick.

33
01:46:33,719 --> 01:46:35,552
Il devient lent.

34
01:46:35,719 --> 01:46:38,801
Il est à la retraite depuis cinq ans.

35
01:46:38,968 --> 01:46:41,175
Mais il est toujours... John Wick.

36
01:46:42,593 --> 01:46:44,217
Nous verrons.

37
01:49:26,369 --> 01:49:28,494
Je te verrai.